في الفصل الدراسي الثاني من عام 2026، تنطلق دورة «تعلّم الثقافة الكورية مع الذكاء الاصطناعي» بوصفها جزءًا من برنامج «الترجمة الكلاسيكية بالذكاء الاصطناعي». تستقبل الدورة الطلاب الأجانب الدارسين للكوريات، وتدعوهم إلى استكشاف الثقافة الكورية من خلال تعاون يجمع المعرفة الإنسانية بالتقنيات الحديثة. تتشارك جمعية أبحاث الثقافة التقليدية ومعهد الإنسانيات الرقمية في افتتاح البرنامج وتشغيله، بينما يقدّم مختبر «فاكيتا» الدعم المالي والتقني. وينتمي معهد الإنسانيات الرقمية إلى أكاديمية الدراسات الكورية، مما يصل الدورة ببيئة بحثية مؤسسية واسعة. صمّم الأستاذ كيم هيون المنهج وبيئة التدريب، مستفيدًا من خبرته أستاذًا فخريًا في أكاديمية الدراسات الكورية ورئيسًا لجمعية أبحاث الثقافة التقليدية. أما الدكتورة كانغ هيه وون، الباحثة في معهد الإنسانيات الرقمية وعضوة مجلس إدارة «فاكيتا»، والدكتورة لينزي تواينينغ، الباحثة في المعهد، فتتوليان إعداد المواد والتدريس. وخلال الرحلة التعليمية، لا يكتفي الطلاب بالتعرّف إلى الثقافة الكورية؛ بل يتعلمون توظيف النماذج اللغوية الكبيرة في البحث الإنساني، ومعالجة البيانات عبر XML وقواعد البيانات، واستخدام برمجيات الويكي للتواصل الأكاديمي والتعاون. وهكذا يصبح الذكاء الاصطناعي شريكًا في قراءة التراث، وتنظيم المعرفة، وبناء حوار ثقافي جديد.