AI 조선왕실 의궤
[강의 소개]
AI 고전번역학: 조선왕실 의궤 AI 번역 및 큐레이션
조선왕실 연향의궤를 중심으로 음식, 복식, 공연(정재) 등 찬란한 궁중 문화를 AI와 함께 복원합니다. 의궤 특유의 도식과 텍스트를 연결하는 데이터 설계 방법을 학습하며, 문화유산 콘텐츠의 디지털 자산화를 실습합니다. 궁중 의궤의 복잡한 기록을 체계화함으로써 AI 기반 전통문화 교육 및 연구의 혁신 모델을 제시합니다.
- 대상: 조선 왕실의 음식, 복식, 공연 예술 왕실문화를 공부하고자 하는 학생, 연구자, 일반인, 박물관·전시관 큐레이터, 문화콘텐츠 기획자
- 핵심 내용: 연향의궤 텍스트 분석, 의궤 데이터 구조 설계, 왕실 문화 콘텐츠 큐레이션
[강의 소개]
AI 고전번역학: 한국 고문서/고기록 AI 번역 및 큐레이션
매매·증여 문서, 유서, 개인 일기 등 민간 생활사 자료를 AI로 해석하고 데이터화하는 과정입니다. 다양한 형태의 고문서를 AI 협업 도구로 해독하며, 당시의 사회경제적 맥락을 디지털 지식으로 재구성합니다. 흩어진 민간 기록을 통합적인 지식 데이터베이스로 변모시켜 생활사 연구의 새로운 방법론을 실천할 전문가를 양성합니다.
- 우리 조상들이 살았던 현실 속의 삶을 들여다 보는 공부에 관심 있는 학생, 연구자, 일반인
- 핵심 내용: 고문서 탈초 및 해석, 고문서 해석을 위한 이두 용어집 편찬, 생활사 데이터 모델링, 민간 고기록 큐레이션