T2602001-EX01-German.xml

<episode lang="German">
    <title>Mit KI koreanische Kultur entdecken</title>
    <narrative>Im zweiten Semester 2026 lädt der Kurs „Mit KI koreanische Kultur lernen“ ausländische Studierende der Koreanistik zu einer besonderen Entdeckungsreise ein. Als Teil des Bildungsprogramms „KI-gestützte Übersetzung klassischer Texte“ verbindet er koreanische Kultur mit modernen Forschungsmethoden.

Die Teilnehmenden lernen, große Sprachmodelle zur Erkundung geisteswissenschaftlichen Wissens einzusetzen, XML- und Datenbankinhalte gemeinsam mit KI zu verarbeiten und über Wiki-Software wissenschaftlich zu kommunizieren. Entworfen wurde der Kurs von Professor Kim Hyeon, einem emeritierten Professor der Academy of Korean Studies und Vorsitzenden der Gesellschaft für traditionelle Kulturforschung. Er entwickelte zugleich die praktische Lernumgebung.

Für Lehrmaterialien und Unterricht sind Dr. Kang Hye-won und Dr. Lindsey Twining verantwortlich. Beide forschen am Institut für Digitale Geisteswissenschaften, das zur Academy of Korean Studies gehört; Kang Hye-won ist außerdem Direktorin bei Vaquita Lab.

Getragen wird das Programm durch ein Netzwerk mehrerer Einrichtungen: Die Gesellschaft für traditionelle Kulturforschung übernimmt gemeinsam mit dem Institut für Digitale Geisteswissenschaften die Planung und Durchführung. Vaquita Lab, ein auf Forschung und Entwicklung in den digitalen Geisteswissenschaften spezialisiertes Unternehmen, unterstützt die gemeinsame Einrichtung des Kurses finanziell. So entsteht ein Lernraum, in dem klassische Geisteswissenschaften, koreanische Kultur, Datenkompetenz und KI zusammenfinden.</narrative>
</episode>

---