T2602001-EX01-Korean.xml: 두 판 사이의 차이

2026년 8월 21일 (금) 14:00 기준 최신판

Narrative[편집]

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 <!--
 <episode lang="Korean">
-    <title>AI와 함께 배우는 한국 문화</title>
+  <title>AI와 함께 배우는 한국 문화</title>
-    <narrative>2026년 2학기, AI 협업 고전인문학 교육 프로그램 ‘AI 고전번역학’의 한 과정으로 ‘AI와 함께 배우는 한국 문화’ 수업이 열린다. 전통문화연구회가 기획하고, 한국학중앙연구원 산하 디지털인문학연구소가 운영하며, 디지털인문학 연구개발 회사 바키타 랩이 재정을 지원한다.
+  <narrative>2026년 2학기, 한국학을 공부하는 외국인 학생들을 위한 ‘AI와 함께 배우는 한국 문화’ 수업이 열린다. 이 수업은 AI 협업형 고전인문학 교육 프로그램인 ‘AI 고전번역학’의 한 과정이다. 전통문화연구회가 기획하고, 한국학중앙연구원 산하 디지털인문학연구소가 운영하며, 바키타 랩이 재정 지원에 참여한다.
-수업의 주인공은 한국학을 공부하는 외국인 유학생들이다. 이들은 한국 문화를 탐구하면서 LLM을 활용하는 AI 운용 기술, XML과 데이터베이스에 기반한 데이터 처리 기술, 위키를 통한 학술 소통과 협업 방법을 함께 익힌다.</narrative>
+교육 과정을 설계하고 실습 환경을 개발한 김현 교수는 한국학중앙연구원 명예교수이자 전통문화연구회 회장이다. 디지털인문학연구소 연구원인 강혜원 박사와 린지 트와이닝 박사는 교재를 개발하고 강의를 맡는다. 강 박사는 바키타 랩 이사로도 활동하며 연구와 현장을 잇는다.
+학생들은 한국 문화를 탐구하면서 LLM을 활용한 인문지식 탐구법과 XML·데이터베이스 기반의 AI 협업 방법을 익힌다. 또한 Wiki에서 학술적으로 소통하고 지식을 함께 엮는다. 사람과 기관, 전통과 기술이 연결된 교실에서 한국 문화는 새로운 데이터와 이야기로 되살아난다.</narrative>
 </episode>
 -->