CCTI Schema - 편집 역사

Tutor: /* 4. CCTI 데이터의 활용 */

2026-02-01T20:17:42Z

4. CCTI 데이터의 활용

← 이전 판		2026년 2월 1일 (일) 20:17 판
401번째 줄:		401번째 줄:

	----		----
	[[AI 고전번역학 \| ☞ AI 고전번역학 전문과정]] [[분류:AI 고전번역학]]		[[AI 고전번역학 \| ☞ AI 고전번역학 전문과정]] [[분류:AI 고전번역학]] [[분류:CCTI]]

2026년 1월 27일 (화) 22:39에 Tutor님의 편집

2026-01-27T22:39:46Z

← 이전 판		2026년 1월 27일 (화) 22:39 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	{{ box \| width=70% \| align=center \| content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/>		{{ box \| width=70% \| align=center \| content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/>
	<font size=5>'''CCTI'''<br/>데이터 구조/형식 & XML 표준 스키마</font><br/>}}		<font size=5>'''[[CCTI Manual \| CCTI]]'''<br/>데이터 구조/형식 & XML 표준 스키마</font><br/>}}
	<br/>		<br/>

7번째 줄:		7번째 줄:
	<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:center;">		<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:center;">
	<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>		<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>
	<tr><td><a href=https://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=김현>김현</a><br/>~~Digital Curator~~</td></tr>		<tr><td><a href=https://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=김현>김현<br/>Digital Curator</a></td></tr>
	</table>		</table>
	<br/>		<br/>

2026년 1월 27일 (화) 22:38에 Tutor님의 편집

2026-01-27T22:38:47Z

← 이전 판		2026년 1월 27일 (화) 22:38 판
7번째 줄:		7번째 줄:
	<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:center;">		<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:center;">
	<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>		<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>
	<tr><td>[[김현]]<br/>Digital Curator</td></tr>		<tr><td><a href=https://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=김현>김현</a><br/>Digital Curator</td></tr>
	</table>		</table>
	<br/>		<br/>
	</div>		</div>
	</html>		</html>

	~~===1. 데이터 구조 개요===~~




	===1. 데이터 구조 개요===		===1. 데이터 구조 개요===

2026년 1월 27일 (화) 22:31에 Tutor님의 편집

2026-01-27T22:31:36Z

← 이전 판		2026년 1월 27일 (화) 22:31 판
7번째 줄:		7번째 줄:
	<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:center;">		<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:center;">
	<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>		<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>
	<tr><td>김현<br/>Digital Curator</td></tr>		<tr><td>[[김현]]<br/>Digital Curator</td></tr>
	</table>		</table>
	<br/>		<br/>

Tutor: /* 3) 요소–속성 요약 표 */

2026-01-15T00:41:56Z

3) 요소–속성 요약 표

← 이전 판		2026년 1월 15일 (목) 00:41 판
239번째 줄:		239번째 줄:
	<td>표점 방식 지정</td>		<td>표점 방식 지정</td>
	<td>번역 생성 기준 설정</td>		<td>번역 생성 기준 설정</td>
			</tr>

			<tr>
			<td><b>annotation</b></td>
			<td><b>annotator</b></td>
			<td>string</td>
			<td>원문에 딸린 주석문</td>
			<td>복수의 주석을 주석가 표기로 구분</td>
	</tr>		</tr>

Tutor: /* 2) XML 요소 설명 */

2026-01-15T00:37:00Z

2) XML 요소 설명

← 이전 판		2026년 1월 15일 (목) 00:37 판
190번째 줄:		190번째 줄:
	* <text_unit>: 한 개 텍스트 유닛(원문·번역·용어사전)을 묶는 최상위 요소. id는 고유 식별자.		* <text_unit>: 한 개 텍스트 유닛(원문·번역·용어사전)을 묶는 최상위 요소. id는 고유 식별자.

	* <hanmun_text>: 한문 원문 텍스트. ~~punctuation_scheme로~~ 표점 방식 지정.		* <hanmun_text>: 한문 원문 텍스트. punctuation_scheme 속성으로 표점 방식 지정.

			* <annotation>: 한문 주석 텍스트. annotator 속성으로 주석가 표기

	* <translation>: 번역문. lang(언어), status(단계), version(이력)으로 관리.		* <translation>: 번역문. lang(언어), status(단계), version(이력)으로 관리.
200번째 줄:		202번째 줄:
	* <lemma>: 용어 표제 정보(한문 표기, 한국어 대응, 로마자 표기).		* <lemma>: 용어 표제 정보(한문 표기, 한국어 대응, 로마자 표기).

	* <romanization>: 로마자 표기. ~~system으로~~ RR/MR/Pinyin 등 표기 체계 지정(복수 병렬 가능).		* <romanization>: 로마자 표기. system 속성으로 RR/MR/Pinyin 등 표기 체계 지정(복수 병렬 가능).

	* <sense>: 의미 설명. scope로 텍스트 한정 의미/일반 의미 구분.		* <sense>: 의미 설명. scope로 텍스트 한정 의미/일반 의미 구분.

Tutor: /* 1) CCTI 표준 XML 스키마 */

2026-01-15T00:33:47Z

1) CCTI 표준 XML 스키마

← 이전 판		2026년 1월 15일 (목) 00:33 판
160번째 줄:		160번째 줄:
	<hanmun_text punctuation_scheme="raw\|standard\|korean_style\|japanese_style">		<hanmun_text punctuation_scheme="raw\|standard\|korean_style\|japanese_style">
	...		...
			<annotation> .... </annotation> <!-- 원문 주석(복수 병렬 가능): 원문에 주석이 딸린 경우 -->
	</hanmun_text> <!-- 한문 원문(복수 병렬 가능): raw\|standard\|korean_style\|japanese_style -->		</hanmun_text> <!-- 한문 원문(복수 병렬 가능): raw\|standard\|korean_style\|japanese_style -->

2026년 1월 15일 (목) 00:28에 Tutor님의 편집

2026-01-15T00:28:59Z

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{ box | width=80% | align=center | content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/>
+{{ box | width=70% | align=center | content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/>
-<font size=5>'''CCTI'''<br/>데이터 구조/형식 & XML 표준 스키마</font><br/>
+<font size=5>'''CCTI'''<br/>데이터 구조/형식 & XML 표준 스키마</font><br/>}}
 <br/>
 <html>
@@ 20번째 줄: / 12번째 줄: @@
 </div>
 </html>
 ===1. 데이터 구조 개요===
 ====1) 설계 원칙====

2026년 1월 15일 (목) 00:23에 Tutor님의 편집

2026-01-15T00:23:08Z

← 이전 판		2026년 1월 15일 (목) 00:23 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	{{ box \| width=70% \| align=center \| content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/>		{{ box \| width=80% \| align=center \| content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/>
	<font size=5>'''CCTI'''<br/>데이터 구조/형식 & XML 표준 스키마</font><br/>		<font size=5>'''CCTI'''<br/>데이터 구조/형식 & XML 표준 스키마</font><br/>
	CCTI는 고전 한문 텍스트 해석을 진행하는 과정에서 입력/생성/편집되는 데이터를 모두 데이터베이스에 저장합니다.		CCTI는 고전 한문 텍스트 해석을 진행하는 과정에서 입력/생성/편집되는 데이터를 모두 데이터베이스에 저장합니다.
6번째 줄:		6번째 줄:

	이러한 데이터를 데이터베이스에 저장할 때 적용하는 데이터 형식의 '''구조(Schema, 스키마)'''를 '''데이터 형식'''이라고 합니다.		이러한 데이터를 데이터베이스에 저장할 때 적용하는 데이터 형식의 '''구조(Schema, 스키마)'''를 '''데이터 형식'''이라고 합니다.

	CCTI의 데이터 스키마는 '''하나의 한문 텍스트 유닛(Text Unit)'''을 중심으로, AI 생성 데이터와 학습자 검토 데이터를 단일 테이블에 단계적으로 누적 저장하는 구조를 사용합니다.		CCTI의 데이터 스키마는 '''하나의 한문 텍스트 유닛(Text Unit)'''을 중심으로, AI 생성 데이터와 학습자 검토 데이터를 단일 테이블에 단계적으로 누적 저장하는 구조를 사용합니다.
	}}		}}

2026년 1월 15일 (목) 00:22에 Tutor님의 편집

2026-01-15T00:22:27Z

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{ box | width=70% | align=center | content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/>
 <font size=5>'''CCTI'''<br/>데이터 구조/형식 & XML 표준 스키마</font><br/>
 }}
 <br/>
 <html>
 <div style="float: right;margin: 0 10 0 40;">
@@ 12번째 줄: / 21번째 줄: @@
 </div>
 </html>
 ===1. 데이터 구조 개요===