CCTI Manual - 편집 역사

2026년 2월 1일 (일) 20:08에 Tutor님의 편집

2026-02-01T20:08:59Z

← 이전 판		2026년 2월 1일 (일) 20:08 판
210번째 줄:		210번째 줄:

	----		----
	[[AI 고전번역학 \| ☞ AI 고전번역학 전문과정]] [[분류:AI 고전번역학]]		[[AI 고전번역학 \| ☞ AI 고전번역학 전문과정]] [[분류:AI 고전번역학]] [[분류:CCTI]]

2026년 2월 1일 (일) 20:06에 Tutor님의 편집

2026-02-01T20:06:11Z

← 이전 판		2026년 2월 1일 (일) 20:06 판
110번째 줄:		110번째 줄:
	CCTI 시스템은 해석 작업의 각 단계가 독립적인 프로그램으로 모듈화 되어 있습니다. CCTI 의 기능별 모듈 구성은 다음과 같습니다.		CCTI 시스템은 해석 작업의 각 단계가 독립적인 프로그램으로 모듈화 되어 있습니다. CCTI 의 기능별 모듈 구성은 다음과 같습니다.

	====1) 로그인 (Login)====		====1) [[CCTI_Manual01 \| 로그인 (Login)]]====
	* 시스템 접근을 위한 인증 모듈		* 시스템 접근을 위한 인증 모듈
	* DB 접속 계정(account/password)을 사용		* DB 접속 계정(account/password)을 사용

	====2) 한문 해석 프로세스 관리기 (Interpretation Manager)====		====2) [[CCTI_Manual02 \| 한문 해석 프로세스 관리기 (Interpretation Manager)]]====
	* 시스템의 중심 대시보드		* 시스템의 중심 대시보드
	* 등록된 텍스트 유닛 목록 표시		* 등록된 텍스트 유닛 목록 표시
120번째 줄:		120번째 줄:
	* 원문·표점·용어·번역·Wiki 화면으로 이동		* 원문·표점·용어·번역·Wiki 화면으로 이동

	====3) 새 텍스트 입력기 (Insert New Text)====		====3) [[CCTI_Manual03 \| 새 텍스트 입력기 (Insert New Text)]]====
	* 해석 대상 텍스트 유닛을 최초 등록		* 해석 대상 텍스트 유닛을 최초 등록
	* 고유 ID 검증		* 고유 ID 검증
126번째 줄:		126번째 줄:
	* 원문(source_text)과 메타데이터 저장		* 원문(source_text)과 메타데이터 저장

	====4) 소스 텍스트 편집기 (Update Source Text)====		====4) [[CCTI_Manual04 \| 소스 텍스트 편집기 (Update Source Text)]]====
	* 이미 등록된 텍스트의 원문 및 메타데이터 수정		* 이미 등록된 텍스트의 원문 및 메타데이터 수정
	* XML 구조를 유지한 상태에서 한문 원문 보완		* XML 구조를 유지한 상태에서 한문 원문 보완
	* 이후 AI 처리의 기준 데이터 관리		* 이후 AI 처리의 기준 데이터 관리

	====5) 한문 표점 생성/편집기 (Edit Punctuated Hanmun)====		====5) [[CCTI_Manual05 \| 한문 표점 생성/편집기 (Edit Punctuated Hanmun)]]====
	* AI를 이용한 표준 표점 한문 생성		* AI를 이용한 표준 표점 한문 생성
	* 표점본(hanmun_punctuated) 검토·수정		* 표점본(hanmun_punctuated) 검토·수정
	* 용어사전 초안 생성과 연동됨		* 용어사전 초안 생성과 연동됨

	====6) 용어사전 생성/편집기 (Edit Glossary)====		====6) [[CCTI_Manual06 \| 용어사전 생성/편집기 (Edit Glossary)]]====
	* AI 생성 용어사전 초안(glossary_draft) 제공		* AI 생성 용어사전 초안(glossary_draft) 제공
	* 학습자 검토본(glossary_reviewed) 작성		* 학습자 검토본(glossary_reviewed) 작성
	* 인명·지명·개념·문법 등 해석 근거 정리		* 인명·지명·개념·문법 등 해석 근거 정리

	====7) 번역문 생성/편집기 (Edit Translation)====		====7) [[CCTI_Manual07 \| 번역문 생성/편집기 (Edit Translation)]]====
	* 표점본 + 용어사전 검토본을 바탕으로 AI 번역 생성		* 표점본 + 용어사전 검토본을 바탕으로 AI 번역 생성
	* 번역 초안(translation_draft) 검토		* 번역 초안(translation_draft) 검토

2026년 1월 27일 (화) 22:42에 Tutor님의 편집

2026-01-27T22:42:14Z

← 이전 판		2026년 1월 27일 (화) 22:42 판
4번째 줄:		4번째 줄:
	<html>		<html>
	<div style="float: right;margin: 0 10 0 40;">		<div style="float: right;margin: 0 10 0 40;">
	<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:~~right~~;">		<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:center;">
	<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>		<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>
	<tr><td><a href=https://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=김현>김현<br/>Digital Curator</a></td></tr>		<tr><td><a href=https://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=김현>김현<br/>Digital Curator</a></td></tr>

2026년 1월 27일 (화) 22:41에 Tutor님의 편집

2026-01-27T22:41:02Z

← 이전 판		2026년 1월 27일 (화) 22:41 판
6번째 줄:		6번째 줄:
	<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:right;">		<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:right;">
	<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>		<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>
	<tr><td>김현<br/>Digital Curator</td></tr>		<tr><td><a href=https://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=김현>김현<br/>Digital Curator</a></td></tr>
	</table>		</table>
	<br/>		<br/>

2026년 1월 15일 (목) 00:20에 Tutor님의 편집

2026-01-15T00:20:14Z

← 이전 판		2026년 1월 15일 (목) 00:20 판
210번째 줄:		210번째 줄:

	----		----
	[[분류:AI 고전번역학]]		[[AI 고전번역학 \| ☞ AI 고전번역학 전문과정]] [[분류:AI 고전번역학]]

2026년 1월 8일 (목) 15:15에 Tutor님의 편집

2026-01-08T15:15:16Z

← 이전 판		2026년 1월 8일 (목) 15:15 판
14번째 줄:		14번째 줄:


	===Ⅰ-1. 시스템 개요===		===1. 시스템 개요===

	CCTI (Classical Chinese Text Interpreter)는 인공지능(LLM API)을 활용하여 고전 한문 텍스트의 해석 과정을 단계적으로 지원하는 교육·연구용 시스템입니다.		CCTI (Classical Chinese Text Interpreter)는 인공지능(LLM API)을 활용하여 고전 한문 텍스트의 해석 과정을 단계적으로 지원하는 교육·연구용 시스템입니다.
31번째 줄:		31번째 줄:
	CCTI는 대학 및 고등교육 수준의 한문·고전·동아시아학 교육뿐 아니라, 연구자 간 공동 해석, 디지털 인문학 실습 환경에도 활용될 수 있습니다.		CCTI는 대학 및 고등교육 수준의 한문·고전·동아시아학 교육뿐 아니라, 연구자 간 공동 해석, 디지털 인문학 실습 환경에도 활용될 수 있습니다.

	===Ⅰ-2. 기획 의도와 사용 목적===		===2. 기획 의도와 사용 목적===

	====1) 기획 의도====		====1) 기획 의도====
52번째 줄:		52번째 줄:
	* AI 기반 디지털 인문학 실습 환경 구축 모델		* AI 기반 디지털 인문학 실습 환경 구축 모델

	===Ⅰ-3. 교육적 기대 효과===		===3. 교육적 기대 효과===

	CCTI는 단순한 기술 도구를 넘어, 한문 해석 교육의 방식 자체를 확장하는 것을 목표로 합니다. 본 시스템을 통해 기대되는 교육적 효과는 다음과 같습니다.		CCTI는 단순한 기술 도구를 넘어, 한문 해석 교육의 방식 자체를 확장하는 것을 목표로 합니다. 본 시스템을 통해 기대되는 교육적 효과는 다음과 같습니다.
88번째 줄:		88번째 줄:
	CCTI는 한문 해석의 전체 과정을 단계별 모듈로 분리하여 구성한 시스템입니다. 각 모듈은 독립적인 기능을 수행하지만, 하나의 해석 흐름(workflow) 안에서 유기적으로 연결됩니다.		CCTI는 한문 해석의 전체 과정을 단계별 모듈로 분리하여 구성한 시스템입니다. 각 모듈은 독립적인 기능을 수행하지만, 하나의 해석 흐름(workflow) 안에서 유기적으로 연결됩니다.

	===Ⅱ-1. 시스템 전체 구성===		===1. 시스템 전체 구성===
	CCTI 시스템은 다음 세 계층으로 구성됩니다.		CCTI 시스템은 다음 세 계층으로 구성됩니다.

107번째 줄:		107번째 줄:
	* 결과 공유(Wiki)		* 결과 공유(Wiki)

	===Ⅱ-2 기능별 모듈 구성===		===2 기능별 모듈 구성===
	CCTI 시스템은 해석 작업의 각 단계가 독립적인 프로그램으로 모듈화 되어 있습니다. CCTI 의 기능별 모듈 구성은 다음과 같습니다.		CCTI 시스템은 해석 작업의 각 단계가 독립적인 프로그램으로 모듈화 되어 있습니다. CCTI 의 기능별 모듈 구성은 다음과 같습니다.

151번째 줄:		151번째 줄:
	* 협업 및 공개 학습 지원		* 협업 및 공개 학습 지원

	===Ⅱ-3. 해석 작업 수행 프로세스===		===3. 해석 작업 수행 프로세스===

	====1) 시스템 접속 및 준비====		====1) 시스템 접속 및 준비====
199번째 줄:		199번째 줄:
	<!--		<!--
	Ⅳ. 모듈별 사용 설명서		Ⅳ. 모듈별 사용 설명서
	Ⅳ-1. 로그인 (Login)		1. 로그인 (Login)
	Ⅳ-2. 한문 해석 프로세스 관리기 (Interpretation Manager)		2. 한문 해석 프로세스 관리기 (Interpretation Manager)
	Ⅳ-3. 새 텍스트 입력기 (Insert New Text)		3. 새 텍스트 입력기 (Insert New Text)
	Ⅳ-4. 소스 텍스트 편집기 (Update Source Text)		4. 소스 텍스트 편집기 (Update Source Text)
	Ⅳ-5. 한문 표점 생성/편집기 (Edit Punctuated Hanmun)		5. 한문 표점 생성/편집기 (Edit Punctuated Hanmun)
	Ⅳ-6. 용어사전 생성/편집기 (Edit Glossary)		6. 용어사전 생성/편집기 (Edit Glossary)
	Ⅳ-7. 번역문 생성/편집기 (Edit Translation)		7. 번역문 생성/편집기 (Edit Translation)
	Ⅳ-8. 결과물 공유 및 협업 (Wiki)		8. 결과물 공유 및 협업 (Wiki)
	-->		-->

	----		----
	[[분류:AI 고전번역학]]		[[분류:AI 고전번역학]]

2026년 1월 8일 (목) 15:04에 Tutor님의 편집

2026-01-08T15:04:51Z

← 이전 판		2026년 1월 8일 (목) 15:04 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	{{ box \| width=80% \| align=center \| content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/><font size=5>'''CCTI'''<br/>Classical Chinese Text Interpreter</font><br/><br/>프로그램 설명서 및 사용 안내서<br/><font color="green">본 설명서는 CCTI를“AI와 함께 수행하는 한문 해석 교육 시스템”으로 이해하고 활용하기 위한 안내서입니다.</font><br/><br/>		{{ box \| width=80% \| align=center \| content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/><font size=5>'''CCTI'''<br/>Classical Chinese Text Interpreter</font><br/><br/>프로그램 설명서 및 사용 안내서<br/><font color="green">본 설명서는 CCTI를“AI와 함께 수행하는 한문 해석 교육 시스템”으로 이해하고 활용하기 위한 안내서입니다.</font><br/><br/>
	}}		}}

	<html>		<html>

	<div style="float: right;margin: 0 10 0 40;">		<div style="float: right;margin: 0 10 0 40;">
	<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:right;">		<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:right;">

2026년 1월 8일 (목) 15:04에 Tutor님의 편집

2026-01-08T15:04:18Z

← 이전 판		2026년 1월 8일 (목) 15:04 판
2번째 줄:		2번째 줄:
	}}		}}
	<html>		<html>

	<div style="float: right;margin: 0 10 0 40;">		<div style="float: right;margin: 0 10 0 40;">
	<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:right;">		<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:right;">

2026년 1월 8일 (목) 15:04에 Tutor님의 편집

2026-01-08T15:04:05Z

← 이전 판		2026년 1월 8일 (목) 15:04 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	{{ box \| width=80% \| align=center \| content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/><font size=5>'''CCTI'''<br/>Classical Chinese Text Interpreter</font><br/><br/>프로그램 설명서 및 사용 안내서<br/><font color="green">본 설명서는 CCTI를“AI와 함께 수행하는 한문 해석 교육 시스템”으로 이해하고 활용하기 위한 안내서입니다.</font><br/><br/>		{{ box \| width=80% \| align=center \| content=AI 시대의 고전 해석 교육 모델<br/><font size=5>'''CCTI'''<br/>Classical Chinese Text Interpreter</font><br/><br/>프로그램 설명서 및 사용 안내서<br/><font color="green">본 설명서는 CCTI를“AI와 함께 수행하는 한문 해석 교육 시스템”으로 이해하고 활용하기 위한 안내서입니다.</font><br/><br/>
	}}		}}


	~~==Ⅰ. 시스템 안내==~~
	<html>		<html>
	<div style="float: right;margin: 0 10 0 40;">		<div style="float: right;margin: 0 10 0 40;">
13번째 줄:		10번째 줄:
	</div>		</div>
	</html>		</html>
			==Ⅰ. 시스템 안내==


	===Ⅰ-1. 시스템 개요===		===Ⅰ-1. 시스템 개요===

2026년 1월 8일 (목) 15:03에 Tutor님의 편집

2026-01-08T15:03:31Z

← 이전 판		2026년 1월 8일 (목) 15:03 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	==Ⅰ. 시스템 안내==		==Ⅰ. 시스템 안내==
	<html>		<html>
	<div ~~class~~="~~figure~~">		<div style="float: right;margin: 0 10 0 40;">
	<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:right;">		<table border="0" style="margin:auto; width:10vw; text-align:right;">
	<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>		<tr><td><img class="image" src="/static/icon/tutor.png" style="width: 120px;" /></td></tr>