AI 고전번역학 입문 - 편집 역사

Tutor: /* § CCTI 프로그램 */

2026-02-22T00:20:32Z

§ CCTI 프로그램

← 이전 판		2026년 2월 22일 (일) 00:20 판
39번째 줄:		39번째 줄:
	<font color=green>※ CCTI(Classical Chinese Text Interpreter 한문 고전 해석을 위한 AI 협업 도구): LLM API, XML Processor, DBMS를 연동하여 단계적/절차적인 한문 해석을 돕는 프로그램입니다. 이 프로그램의 운용 목적은 단순히 한문 번역 결과를 산출하는 것이 아니라, 인공 지능과 협업하는 한문 해석 프로세스를 이해시키고, 그 과정에서 인간이 검증한 구조적 데이터를 생산하는 방법을 학습하게 하는 것입니다.</font>		<font color=green>※ CCTI(Classical Chinese Text Interpreter 한문 고전 해석을 위한 AI 협업 도구): LLM API, XML Processor, DBMS를 연동하여 단계적/절차적인 한문 해석을 돕는 프로그램입니다. 이 프로그램의 운용 목적은 단순히 한문 번역 결과를 산출하는 것이 아니라, 인공 지능과 협업하는 한문 해석 프로세스를 이해시키고, 그 과정에서 인간이 검증한 구조적 데이터를 생산하는 방법을 학습하게 하는 것입니다.</font>
	===§ CCTI 프로그램===		===§ CCTI 프로그램===
	* [https://kstoryhub.visualasia.com/aistory/ccti?server=kstorydata.visualasia.com&db=~~aiclassics2061~~&project=cctidata CCTI: 古典漢文解釋人工知能 도우미]		* [https://kstoryhub.visualasia.com/aistory/ccti?server=kstorydata.visualasia.com&db=aiclassics2601&project=cctidata CCTI: 古典漢文解釋人工知能 도우미]

	===§ CCTI 설명서===		===§ CCTI 설명서===

Tutor: /* § CCTI 프로그램 */

2026-02-22T00:19:37Z

§ CCTI 프로그램

← 이전 판		2026년 2월 22일 (일) 00:19 판
39번째 줄:		39번째 줄:
	<font color=green>※ CCTI(Classical Chinese Text Interpreter 한문 고전 해석을 위한 AI 협업 도구): LLM API, XML Processor, DBMS를 연동하여 단계적/절차적인 한문 해석을 돕는 프로그램입니다. 이 프로그램의 운용 목적은 단순히 한문 번역 결과를 산출하는 것이 아니라, 인공 지능과 협업하는 한문 해석 프로세스를 이해시키고, 그 과정에서 인간이 검증한 구조적 데이터를 생산하는 방법을 학습하게 하는 것입니다.</font>		<font color=green>※ CCTI(Classical Chinese Text Interpreter 한문 고전 해석을 위한 AI 협업 도구): LLM API, XML Processor, DBMS를 연동하여 단계적/절차적인 한문 해석을 돕는 프로그램입니다. 이 프로그램의 운용 목적은 단순히 한문 번역 결과를 산출하는 것이 아니라, 인공 지능과 협업하는 한문 해석 프로세스를 이해시키고, 그 과정에서 인간이 검증한 구조적 데이터를 생산하는 방법을 학습하게 하는 것입니다.</font>
	===§ CCTI 프로그램===		===§ CCTI 프로그램===
	* [https://~~app~~.~~vaquitalab~~.com/aistory/ccti?server=kstorydata.visualasia.com&db=~~artclassics~~&project=~~inscription~~ CCTI: 古典漢文解釋人工知能 도우미]		* [https://kstoryhub.visualasia.com/aistory/ccti?server=kstorydata.visualasia.com&db=aiclassics2061&project=cctidata CCTI: 古典漢文解釋人工知能 도우미]

	===§ CCTI 설명서===		===§ CCTI 설명서===
	* [[CCTI Manual\| CCTI 프로그램 설명서 및 사용 안내서]]		* [[CCTI Manual\| CCTI 프로그램 설명서 및 사용 안내서]]

2026년 1월 15일 (목) 00:14에 Tutor님의 편집

2026-01-15T00:14:34Z

← 이전 판		2026년 1월 15일 (목) 00:14 판
152번째 줄:		152번째 줄:

	----		----
	[[~~분류:~~ AI 고전번역학]] [[분류: AI 고전번역학]]		[[AI 고전번역학 \| ☞ AI 고전번역학 전문과정]] [[분류: AI 고전번역학]]

2026년 1월 15일 (목) 00:12에 Tutor님의 편집

2026-01-15T00:12:40Z

← 이전 판		2026년 1월 15일 (목) 00:12 판
152번째 줄:		152번째 줄:

	----		----
	[[분류: AI 고전번역학]]		[[분류: AI 고전번역학]] [[분류: AI 고전번역학]]

Tutor: /* Ⅲ. 교육 일정 */

2026-01-14T17:15:35Z

Ⅲ. 교육 일정

← 이전 판		2026년 1월 14일 (수) 17:15 판
51번째 줄:		51번째 줄:
	<th>차수</th>		<th>차수</th>
	<th>주제</th>		<th>주제</th>
	<th>주요 내용</th>		<th>교육 내용</th>
	<th>한문 해석 실습</th>		<th>한문 해석 실습</th>
	</tr>		</tr>

Tutor: /* Ⅱ. 교육 방법 */

2026-01-14T15:58:40Z

Ⅱ. 교육 방법

← 이전 판		2026년 1월 14일 (수) 15:58 판
37번째 줄:		37번째 줄:
	* 성과 공유: 학습 전 과정을 Wiki에 기록하고 최종 데이터를 아카이브화하여 상호 피드백 수행		* 성과 공유: 학습 전 과정을 Wiki에 기록하고 최종 데이터를 아카이브화하여 상호 피드백 수행

	<font color=green>※ CCTI(Classical Chinese Text Interpreter): LLM API, XML Processor, DBMS를 연동하여 단계적/절차적인 한문 해석을 돕는 프로그램입니다. 이 프로그램의 운용 목적은 단순히 한문 번역 결과를 산출하는 것이 아니라, 인공 지능과 협업하는 한문 해석 프로세스를 이해시키고, 그 과정에서 인간이 검증한 구조적 데이터를 생산하는 방법을 학습하게 하는 것입니다.</font>		<font color=green>※ CCTI(Classical Chinese Text Interpreter 한문 고전 해석을 위한 AI 협업 도구): LLM API, XML Processor, DBMS를 연동하여 단계적/절차적인 한문 해석을 돕는 프로그램입니다. 이 프로그램의 운용 목적은 단순히 한문 번역 결과를 산출하는 것이 아니라, 인공 지능과 협업하는 한문 해석 프로세스를 이해시키고, 그 과정에서 인간이 검증한 구조적 데이터를 생산하는 방법을 학습하게 하는 것입니다.</font>
	===§ CCTI 프로그램===		===§ CCTI 프로그램===
	* [https://app.vaquitalab.com/aistory/ccti?server=kstorydata.visualasia.com&db=artclassics&project=inscription CCTI: 古典漢文解釋人工知能 도우미]		* [https://app.vaquitalab.com/aistory/ccti?server=kstorydata.visualasia.com&db=artclassics&project=inscription CCTI: 古典漢文解釋人工知能 도우미]

2026년 1월 14일 (수) 15:56에 Tutor님의 편집

2026-01-14T15:56:45Z

← 이전 판		2026년 1월 14일 (수) 15:56 판
11번째 줄:		11번째 줄:
	* AI가 생성한 해석을 비판적으로 검토하고 데이터로 구조화하는 실습을 통해, 단순 번역을 넘어 'AI를 가르치는 고전 전문가'로서의 역량을 다집니다.		* AI가 생성한 해석을 비판적으로 검토하고 데이터로 구조화하는 실습을 통해, 단순 번역을 넘어 'AI를 가르치는 고전 전문가'로서의 역량을 다집니다.
	* 대상: 고전 한문 번역가, 인문계 교수, 고전 한문 독해에 대해 배우고자 하는 학생, 연구자, 일반인		* 대상: 고전 한문 번역가, 인문계 교수, 고전 한문 독해에 대해 배우고자 하는 학생, 연구자, 일반인
	* 핵심 내용: AI 협업 한문 독해, 데이터 구조화 기술, 문형·표점 검증 훈련		* 핵심 교과 내용: AI 협업 한문 독해, 데이터 구조화 기술, 문형·표점 검증 훈련
	* 필수 사항: 개인 노트북 컴퓨터 지참 및 전 과정 실습 참여 가능자		* 필수 사항: 개인 노트북 컴퓨터 지참 및 전 과정 실습 참여 가능자

Tutor: /* Ⅱ. 교육 방법 */

2026-01-14T15:47:33Z

Ⅱ. 교육 방법

← 이전 판		2026년 1월 14일 (수) 15:47 판
37번째 줄:		37번째 줄:
	* 성과 공유: 학습 전 과정을 Wiki에 기록하고 최종 데이터를 아카이브화하여 상호 피드백 수행		* 성과 공유: 학습 전 과정을 Wiki에 기록하고 최종 데이터를 아카이브화하여 상호 피드백 수행

	※ CCTI(Classical Chinese Text Interpreter): LLM API, XML Processor, DBMS를 연동하여 단계적/절차적인 한문 해석을 돕는 프로그램입니다. 이 프로그램의 운용 목적은 단순히 한문 번역 결과를 산출하는 것이 아니라, 인공 지능과 협업하는 한문 해석 프로세스를 이해시키고, 그 과정에서 인간이 검증한 구조적 데이터를 생산하는 방법을 학습하게 하는 것입니다.		<font color=green>※ CCTI(Classical Chinese Text Interpreter): LLM API, XML Processor, DBMS를 연동하여 단계적/절차적인 한문 해석을 돕는 프로그램입니다. 이 프로그램의 운용 목적은 단순히 한문 번역 결과를 산출하는 것이 아니라, 인공 지능과 협업하는 한문 해석 프로세스를 이해시키고, 그 과정에서 인간이 검증한 구조적 데이터를 생산하는 방법을 학습하게 하는 것입니다.</font>
	===§ CCTI 프로그램===		===§ CCTI 프로그램===
	* [https://app.vaquitalab.com/aistory/ccti?server=kstorydata.visualasia.com&db=artclassics&project=inscription CCTI: 古典漢文解釋人工知能 도우미]		* [https://app.vaquitalab.com/aistory/ccti?server=kstorydata.visualasia.com&db=artclassics&project=inscription CCTI: 古典漢文解釋人工知能 도우미]

2026년 1월 14일 (수) 15:45에 Tutor님의 편집

2026-01-14T15:45:38Z

← 이전 판		2026년 1월 14일 (수) 15:45 판
152번째 줄:		152번째 줄:

	----		----
	[[AI 고전번역학]]		[[분류: AI 고전번역학]]

Tutor: /* Ⅱ. 교육 방법 */

2026-01-14T15:44:36Z

Ⅱ. 교육 방법

← 이전 판		2026년 1월 14일 (수) 15:44 판
43번째 줄:		43번째 줄:
	* [[CCTI Manual\| CCTI 프로그램 설명서 및 사용 안내서]]		* [[CCTI Manual\| CCTI 프로그램 설명서 및 사용 안내서]]
	* [[CCTI Schema\| CCTI 데이터 구조/형식 설명서]]		* [[CCTI Schema\| CCTI 데이터 구조/형식 설명서]]


	==Ⅲ. 교육 일정==		==Ⅲ. 교육 일정==