한복을 활용한 K-패션 브랜드 편집하기

=='''해설'''==
===Kor===
한복의 미학을 현대 패션에 접목한 한국 디자이너 브랜드들은 전통과 현대의 조화를 통해 K-패션의 독창성을 세계에 알리고 있다. 이들 브랜드는 한복의 전통적인 선과 구조를 현대적으로 재해석하여 글로벌 패션 시장에서 주목받고 있으며, 한복이 단순한 전통 의상을 넘어 현대 패션 아이템으로 발전할 수 있음을 보여주고 있다.

대표적인 한복 패션 브랜드로는 리슬(LEESLE), 차이킴(TCHAI KIM), 단하(DANHA), 말랑(MALRANG) 등이 있다. 리슬은 디자이너 황이슬이 설립한 브랜드로, 한복의 곡선미와 여유로운 실루엣을 현대적인 디자인으로 재해석한 작품을 선보인다. 전통 한복의 색감과 소재를 활용하면서도 일상에서 착용할 수 있는 실용성을 더하여 국내외에서 인기를 얻고 있다. 차이킴은 디자이너 김영진이 이끄는 브랜드로, 한복의 구조적 특징을 현대 패션에 과감하게 적용한 컬렉션을 발표하며 파 패션위크 등 국제 무대에서도 활약하고 있다.

단하는 전통 한복 장인의 기술과 현대 디자인을 결합한 브랜드로, 수작업으로 제작된 고품질의 한복 기반 의상을 선보인다. 말랑은 젊은 감각의 캐주얼 한복 브랜드로, 편안하면서도 스타일리시한 디자인으로 젊은 세대의 호응을 얻고 있다. 또한 김혜순, 김리을, 이영희 등의 한복 디자이너들은 오랜 경험과 전문성을 바탕으로 한복의 품격을 현대적으로 계승하고 있다.

한국의 화장품 브랜드 설화수(雪花秀)는 한복에서 영감을 받은 패키지 디자인과 브랜딩으로 한국 전통 미학을 세계에 알리고 있으며, 파라소 등의 브랜드도 한복 요소를 접목한 패션을 선보이고 있다. 이러한 한복 패션 브랜드들은 서울 패션위크, 뉴욕 패션위크 등 주요 패션쇼에 참여하며 한복의 현대적 가능성을 지속적으로 확장하고 있다. 이들의 활동은 한복이 전통에 머무르지 않고 현대 패션의 중요한 영감원으로 자리매김하는 데 기여하고 있다.

===Eng===
Korean designer brands that incorporate traditional Korean clothing aesthetics into contemporary fashion are showcasing the originality of K-fashion to the world through the harmony of tradition and modernity. These brands reinterpret the traditional lines and structures of traditiona attire, or <i>hanbok</i>, in contemporary ways, attracting attention in the global fashion market and demonstrating that <i>hanbok</i> can evolve beyond mere traditional costume into modern fashion items.

Representative <i>hanbok</i> fashion brands include Leesle, Tchai Kim, Danha, and Malrang. Leesle, founded by designer Hwang Yi-seul, presents work that reinterprets the curved beauty and relaxed silhouettes of <i>hanbok</i> in modern designs. While utilizing the colors and materials of traditional <i>hanbok</i>, the brand adds practicality that allows the garments to be worn in everyday life, gaining popularity both domestically and internationally. Tchai Kim, led by designer Kim Young-jin, presents collections that boldly apply the structural characteristics of <i>hanbok</i> to contemporary fashion and is active on international stages including Paris Fashion Week.

Danha is a brand that combines the skills of traditional <i>hanbok</i> artisans with modern design, presenting high-quality <i>hanbok</i>-based garments made by hand. Malrang is a casual <i>hanbok</i> brand with a youthful sensibility, receiving positive responses from younger generations with comfortable yet stylish designs. Additionally, <i>hanbok</i> designers such as Kim Hye-soon, Kim Ri-eul, and Lee Young-hee are continuing the dignity of <i>hanbok</i> in contemporary ways based on their extensive experience and expertise.

The Korean cosmetics brand Sulwhasoo derives inspiration from <i>hanbok</i> for its package design and branding, promoting Korean traditional aesthetics to the world, and brands like Paraso also present fashion incorporating <i>hanbok</i> elements. These <i>hanbok</i> fashion brands participate in major fashion shows such as Seoul Fashion Week and New York Fashion Week, continuously expanding the contemporary possibilities of <i>hanbok</i>. Their activities contribute to establishing <i>hanbok</i> not as something confined to tradition but as an important source of inspiration for contemporary fashion.

=='''시맨틱 네트워크'''==
{{StoryGraph | db =Kinfo2025 | project =Kinfo | story_id = KE2025-101}}

=='''관련정보'''==
* Korea.net > HonoraryReporters > Modern Hanbok designer discusses clothing's timeless appeal (Leesle designer Hwang Yi-seul). https://www.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=199172 (출처: 문화체육관광부)
* Korea.net > HonoraryReporters > Fashion brand Leesle uses Hanbok to connect with Muslim world. https://www.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=232566&pageIndex=1 (출처: 문화체육관광부)
* Korea.net > HonoraryReporters > 'Kim Tae-ri' promotes hanbok globally (Leesle designer). https://honoraryreporters.korea.net/board/detail.do?articlecate=1&board_no=25492&tpln=1 (출처: 문화체육관광부)
* Korea.net > HonoraryReporters > [INTERVIEW] Kim Young-jin's journey in Hanbok design (Tchai Kim). https://honoraryreporters.korea.net/board/detail.do?articlecate=1&board_no=23387&tpln=1 (출처: 문화체육관광부)
* Korea.net > HonoraryReporters > Hanbok designer preserves Korean heritage via craft (House of Lynn). https://www.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=210422 (출처: 문화체육관광부)
* Korea.net > HonoraryReporters > Interview with designer of Hanbok featuring traditional knots (Sundaum). https://www.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=204486 (출처: 문화체육관광부)
* Korea.net > Culture > Photos of actor in Hanbok to be shown at NY's Times Square (Hanbok Wave project). https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=243953 (출처: 문화체육관광부)
* Korea.net > Culture > Hanbok embodies age-old philosophies (Designer Lee Young-hee). https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=117325 (출처: 문화체육관광부)
* KOCIS > KOREA Webzine (March 2025) > A Garment that Connects Cultures. https://www.kocis.go.kr/eng/webzine/202503/sub01.html (출처: 문화체육관광부)
* KOCIS > KOREA Webzine  (March 2025) > Wearing Korea.  https://www.kocis.go.kr/eng/webzine/202503/sub02.html (출처: 문화체육관광부)
* KOCIS > KOREA Webzine (March 2025) > Symbol of Korean Identity. https://www.kocis.go.kr/eng/webzine/202503/sub01.html (출처: 문화체육관광부)


[[분류: Kinfo2025]]