CCTI Schema 편집하기 (부분)

===2. 데이터베이스 레코드 구조===

<html>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="6">
  <thead>
    <tr>
      <th>구분</th>
      <th>컬럼 이름</th>
      <th>데이터 타입</th>
      <th>설명</th>
      <th>비고</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <!-- 1. 식별 및 분류 정보 -->
    <tr>
      <td rowspan="2">1. 식별 및 분류 정보</td>
      <td>id</td>
      <td>nvarchar(40) not null</td>
      <td>텍스트 유닛의 고유 식별자</td>
      <td>모든 작업(편집·AI 생성·삭제)의 기준 키</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>category</td>
      <td>nvarchar(40)</td>
      <td>텍스트의 분류 정보</td>
      <td>예: 경학서, 사서, 문집, 금석문 등<br/>AI 생성 시 참고 정보</td>
    </tr>

    <!-- 2. 원문 데이터 -->
    <tr>
      <td>2. 원문 데이터 (기초 입력)</td>
      <td>source_text</td>
      <td>XML</td>
      <td>학습자가 입력한 한문 원문</td>
      <td>&lt;text_unit&gt; 구조 XML<br/>모든 AI 처리의 기본 입력</td>
    </tr>

    <!-- 3. 표점 데이터 -->
    <tr>
      <td>3. 표점 데이터</td>
      <td>hanmun_punctuated</td>
      <td>XML</td>
      <td>AI가 생성한 표준 표점 한문 텍스트</td>
      <td>학습자 검토·수정 가능<br/>번역 생성의 기준 텍스트</td>
    </tr>

    <!-- 4. 용어사전 데이터 -->
    <tr>
      <td rowspan="2">4. 용어사전 데이터</td>
      <td>glossary_draft</td>
      <td>XML</td>
      <td>AI가 자동 생성한 용어사전 초안</td>
      <td>인명·지명·관직·개념·문법 설명 포함</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>glossary_reviewed</td>
      <td>XML</td>
      <td>학습자가 검토·수정한 최종 용어사전</td>
      <td>번역 생성의 핵심 참조 데이터<br/>AI 제안 → 인간 판단 구조 명시</td>
    </tr>

    <!-- 5. 번역 데이터 -->
    <tr>
      <td rowspan="2">5. 번역 데이터</td>
      <td>translation_draft</td>
      <td>XML</td>
      <td>AI가 생성한 번역 초안</td>
      <td>표점본 + 용어사전 검토본 반영</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>translation_reviewed</td>
      <td>XML</td>
      <td>학습자가 수정·확정한 최종 번역문</td>
      <td>CCTI 학습 과정의 최종 산출물</td>
    </tr>

    <!-- 6. 공유 및 메타 정보 -->
    <tr>
      <td rowspan="4">6. 공유 및 메타 정보</td>
      <td>infoUrl</td>
      <td>nvarchar(255)</td>
      <td>결과물을 공유하는 Wiki 페이지 주소</td>
      <td>프로젝트 Wiki 내 해당 문서 URL</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>iconUrl</td>
      <td>nvarchar(255)</td>
      <td>관련 이미지 URL</td>
      <td>유묵·문헌·작품 이미지 등<br/>Wiki File URL 사용 권장</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>remark</td>
      <td>nvarchar(255)</td>
      <td>텍스트에 대한 간단한 설명 또는 주석</td>
      <td>AI 생성 시 참고 정보</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>curator</td>
      <td>nvarchar(40)</td>
      <td>텍스트 유닛을 생성한 사용자</td>
      <td>원문 입력 시 자동 입력<br/>생성자에게 삭제 권한 부여</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
</html>

※ CCTI 데이터 레코드 가운데 한문 텍스트를 저장하는 컬럼은 '''source_text, hanmun_punctuated, glossary_draft, glossary_reviewed, translation_draft, translation_reviewed''' 등인데, 이 컬럼들의 데이터 형식은 모두'''XML'''입니다. (각 컬럼 데이터의 XML 형식은 아래 제시한 '''CCTI 표준 XML 스키마'''를 부분적으로 채용)