생활한복: 일상 속의 한복 편집하기 (부분)

===Eng===
Everyday traditional Korean clothing, or <i>saenghwal hanbok</i>, refers to practical <i>hanbok</i> that has been adapted to suit the daily lives of modern people while preserving the beauty of traditional Korean attire. Emerging in earnest from the 1990s, <i>saenghwal hanbok</i> was designed to be worn as everyday clothing by improving the inconveniences of traditional <i>hanbok</i>. This clothing style plays an important role in the popularization and modernization of <i>hanbok</i> culture.

Traditional <i>hanbok</i> had a strong character as formal ceremonial dress, making it cumbersome to wear and restrictive for movement. Women’s <i>hanbok</i> required the skirt to be pulled up to chest level, and the short length of the jacket (<i>jeogori</i>) caused discomfort during activities. Men’s <i>hanbok</i> also had wide-legged pants and long outer robes (<i>durumagi</i>), making them difficult to wear in daily life. <i>Saenghwal hanbok</i> addresses these shortcomings by significantly enhancing practicality and convenience.

Major modifications in <i>saenghwal hanbok</i> include adjustments to skirt length, extension of jacket length, sleeve designs that facilitate movement, and simplified fastening methods. Women’s <i>saenghwal hanbok</i> has been adapted so the skirt is worn at the waist rather than the chest, and the jacket has been lengthened to improve mobility. It is produced in various forms including <i>hanbok</i> dresses, <i>hanbok</i> skirts, <i>hanbok</i> pants, and <i>hanbok</i> jackets, which can be worn as everyday wear, work attire, or outerwear. Materials also extend beyond traditional silk to include cotton, linen, and functional fabrics that are easy to wash and maintain.

<i>Saenghwal hanbok</i> is also called fusion <i>hanbok</i> or modified <i>hanbok</i> (<i>gaeryang hanbok</i>), and is characterized by maintaining the basic form and aesthetics of traditional <i>hanbok</i> while adding modern sensibilities and practicality. Through this development, <i>hanbok</i> is becoming established not as clothing worn only on holidays or special occasions, but as something that can be worn comfortably in daily life. The advancement of <i>saenghwal hanbok</i> enhances the sustainability of <i>hanbok</i> culture and provides opportunities for younger generations to engage with <i>hanbok</i> more readily.