CCTI Manual 편집하기 (부분)

===1. 시스템 개요===

CCTI (Classical Chinese Text Interpreter)는 인공지능(LLM API)을 활용하여 고전 한문 텍스트의 해석 과정을 단계적으로 지원하는 교육·연구용 시스템입니다.

CCTI는 한문 원문을 단순히 자동 번역하는 도구가 아니라, 학습자가 원문 → 표점 → 용어 해설 → 번역 → 해설에 이르는 전 과정을 AI와 협력하며 수행하도록 설계되었습니다. 

이를 통해 사용자는 AI가 제시한 해석을 그대로 수용하는 데 그치지 않고, 각 단계의 결과를 검토·수정·보완함으로써 보다 정확하고 근거 있는 해석에 도달할 수 있습니다.

CCTI는 다음과 같은 특징을 갖습니다.

* 한문 텍스트 단위(text_unit) 중심의 일관된 데이터 관리
* AI 생성 결과와 인간 검토 결과를 명확히 구분하는 단계적 구조
* XML 기반의 구조화된 데이터 교환 방식
* MediaWiki 연계를 통한 해석 결과의 공유 및 협업 지원

CCTI는 대학 및 고등교육 수준의 한문·고전·동아시아학 교육뿐 아니라, 연구자 간 공동 해석, 디지털 인문학 실습 환경에도 활용될 수 있습니다.