영화로 만나는 한국 소설 편집하기 (부분)

===Kor===
한국 문학 작품은 영화로 재탄생하며 더 많은 대중과 만나고, 때로는 사회적 변화를 이끌어내기도 했다. 문자로 표현된 이야기가 영상으로 구현되며 원작의 메시지는 새로운 감동과 울림으로 전달되었다.

임권택 감독의 영화 『서편제(1993)』는 이청준의 동명 소설을 원작으로 한다. 한 가족의 비극적 삶을 통해 판소리를 한국 문화의 상징적 예술로 재조명한 이 작품은 1993년 대종상영화제, 청룡영화상, 춘사영화제와 1994년 백상예술대상에서 최우수작품상을 휩쓸며 한국 영화의 예술성을 입증했다. 임권택 감독은 이후 이청준의 소설 『선학동 나그네』를 기반으로 『서편제』의 후속격인 영화 『천년학(2006)』을 발표하기도 했다.

공지영 작가의 소설들 역시 영화로 만들어지며 사회적 반향을 일으켰다. 2005년 발간된 『우리들의 행복한 시간』은 사형수와 자살 충동에 시달리는 여성의 만남을 통해 생명의 존엄과 용서를 다룬 작품이다. 2006년 송해성 감독이 연출한 동명의 영화는 제14회 춘사영화제에서 각본상을 수상했다. 2009년 공지영이 발표한 소설 『도가니』는 광주인화학교 성폭력 사건을 모티브로 한 작품이다. 2011년 황동혁 감독이 연출한 동명의 영화는 사회적으로 큰 반향을 일으키며 대중의 분노를 다시 한번 불러일으켰다. 이는 입법 개혁으로 이어져 아동·청소년 성폭력 범죄에 대한 공소시효 폐지 등을 담은 일명 ‘도가니법’(성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법) 제정을 이끌어냈다. 영화가 사회 변화를 직접적으로 촉발한 사례였다.

조남주 작가의 『82년생 김지영(2016)』은 1982년생 여성 김지영의 삶을 통해 일상에 스며든 성차별이 어떻게 여성들의 삶을 제약하고 억압하는지 보여준다. 2019년 발표된 동명의 영화에서 주인공 김지영을 연기한 정유미는 2020년 춘사영화제와 한국영화평론가협회상에서 여우주연상을 수상하며 작품성을 인정받았다.