Robella 편집하기 (부분)

=== The Love Affair of Samgyeopsal and Soju / 삼겹살과 소주의 사랑 이야기 / L'amour de Soju et Samgyeopsal ===

==== Eng ====

In the heart of bustling Korean streets, a love story unfolds—a tale of Samgyeopsal (삼겹살), the succulent belly pork, and Soju (소주), the potent distilled spirit. Together, they create a cultural symphony known as "Sosam Culture," celebrated in every Gogijib (고깃집), the quintessential Korean BBQ joint.

Among these vibrant settings, two people, Ronnie (로니) and Bella J (벨라제이), weave their own stories. Ronnie, a charismatic influencer from Uganda, finds solace in the warmth of Korean tradition, often visiting Gogijib (고깃집) to savor the rich flavors of Samgyeopsal (삼겹살) and the crisp burn of Soju (소주). His wife, Bella J (벨라제이), a jazz artist from Daegu, accompanies him, delighting in the unique blend of Soju (소주) and beer, known as Somaek (쏘맥).

These places serve more than just food; they are cultural havens where Kimchi Jjigae (김치찌개), the spicy stew, accompanies Samgyeopsal (삼겹살), and the tables are laden with traditional drinks like Gyeongju Gyodong Beopju (경주 교동 법주), a type of Jeontongju (전통주), embodying Korea's rich brewing heritage.

As the night unfolds, the vibrant chatter and clinking glasses in Gogijib (고깃집) echo the deep-seated bonds between food, drink, and people. Ronnie enjoys the traditional Gyeongju Gyodong Beopju (경주 교동 법주), while Bella J sips her Somaek (쏘맥), both immersed in a culinary dance that transcends borders and cultures.

In this haven, the spirits of tradition and modernity coalesce, forging connections that are as intoxicating as the drinks themselves, and as fulfilling as the meals they accompany. The story of Samgyeopsal (삼겹살) and Soju's (소주) love is not just a tale of flavors but a celebration of cultural convergence, enjoyed by all who partake in its embrace.

==== Kor ====

한국의 한적한 도시에 위치한 고깃집은 늦은 저녁에도 활기가 넘칩니다. 이곳은 삼겹살과 김치찌개, 그리고 소주를 즐기려는 사람들로 가득합니다. 고깃집은 이들 음식을 제공하며, 쏘맥도 판매합니다.

로니는 고깃집을 자주 방문하는 손님입니다. 그는 우간다 출신의 컴퓨터 엔지니어이자 인스타그램에서 활발히 활동하는 인플루언서입니다. 로니는 한국 문화를 사랑하며, 특히 소주를 즐겨 마십니다. 그의 아내, 벨라제이, 역시 고깃집을 좋아하여 함께 방문합니다. 벨라제이는 대구 출신의 재즈 아티스트로, 쏘맥을 즐기는 것으로 유명합니다.

어느 날 저녁, 로니와 벨라제이는 고깃집에 방문하여 삼겹살과 김치찌개를 주문했습니다. 로니는 경주 교동 법주라는 전통주도 함께 주문했습니다. 그는 이 술을 매우 좋아하며, 각종 소셜 미디어에 그 경험을 공유합니다.

벨라제이는 쏘맥을 주문하며, 로니와 함께 한국의 술 문화를 만끽합니다. 그들의 저녁은 웃음과 이야기로 가득 차고, 고깃집은 그들의 이런 순간을 자주 목격합니다.

삼겹살과 소주는 그들의 사랑을 이어주는 매개체가 되어, 두 사람은 한국에서의 생활을 더욱 즐겁게 합니다. 이렇게 음식과 술은 사람들과의 관계를 더욱 깊게 만들어 줍니다.

==== Fra ====

Dans le cœur vibrant de la ville, un couple unique partage une passion pour les délices culinaires coréens : 로니 et 벨라제이. 로니, un ingénieur en informatique originaire d'Ouganda et influent sur Instagram, et 벨라제이, une artiste de jazz de Daegu, se retrouvent souvent dans un 고깃집, un lieu animé où la culture de "쏘삼" est célébrée. 

Là-bas, le 삼겹살, cette délicieuse tranche de porc aux couches de gras et de viande, est servi avec du 김치찌개, un ragoût épicé dont l'arôme attire les amateurs de bonne chère. Accompagné de 소주, un spiritueux traditionnel fermenté, le repas devient une véritable expérience sensorielle. 

로니 est particulièrement fan du 경주 교동 법주, un type de 전통주, qu'il déguste avec plaisir lors de leurs sorties. Il apprécie aussi le soju, qu'il mélange parfois avec de la bière pour créer le fameux 쏘맥, un cocktail coréen vendu également dans les 고깃집. 벨라제이, quant à elle, ne résiste pas au charme du 쏘맥, qu'elle sirote en écoutant les doux airs de jazz qui résonnent dans son esprit.

Ensemble, ils visitent régulièrement ces lieux, partageant leur amour non seulement pour la nourriture mais aussi pour la culture qui les entoure. Leur relation est un mélange harmonieux de saveurs, de musique et de moments partagés, unissant leurs mondes divers autour de la table coréenne traditionnelle.
    
{{StoryGraph | db=kinfo2025uc | project=kinfo | story_id=Robella-003}}