CCTI Schema 편집하기 (부분)

====4) 진행 단계별 사용 요소====

<html>
<!--table class="wikitable" style="width:100%; text-align:left;"-->
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="6">
  <thead>
    <tr>
      <th style="width:5%;">단계</th>
      <th style="width:10%;">작업</th>
      <th style="width:20%;">레코드 컬럼</th>
      <th style="width:40%;">XML 요소</th>
      <th style="width:10%;">주체</th>
      <th style="width:15%;">비고</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <!-- 1. 입력/수정 -->
    <tr>
      <td>1</td>
      <td>텍스트 유닛 입력 / 수정</td>
      <td><b>id</b>, <b>category</b>, <b>source_text</b>, <b>infoUrl</b>, <b>iconUrl</b>, <b>remark</b>, <b>curator</b></td>
      <td><b>hanmun_text[@punctuation_scheme="raw"]</b></td>
      <td>학습자</td>
      <td>학습자가 입력한 한문 원문과 메타데이터는 이후 AI 처리의 기준 입력 정보로 활용</td>
    </tr>

    <!-- 2. 표점 -->
    <tr>
      <td>2</td>
      <td>표준 표점 생성</td>
      <td>
        <b>hanmun_punctuated</br></td>
		<td><b>hanmun_text[@punctuation_scheme="standard"]</b></td>
      <td>AI → 학습자 검토</td>
      <td>이후 번역 생성의 기준 텍스트</td>
    </tr>

    <!-- 3. 용어사전 초안 -->
    <tr>
      <td>3</td>
      <td>용어사전 초안 생성</td>
      <td><b>glossary_draft</b></td>
	  <td><b>glossary[@status="draft"]</b></td>
      <td>AI</td>
      <td>인명·지명·관직·개념·문법 등 유형화</td>
    </tr>

    <!-- 4. 용어사전 검토 -->
    <tr>
      <td>4</td>
      <td>용어사전 검토/수정 및 확정</td>
      <td><b>glossary_reviewed</b></td>
      <td><b>glossary[@status="reviewed"]</b> 또는 <b>glossary[@status="final"]</b></td>
      <td>학습자</td>
      <td>AI 제안 → 인간 판단 단계의 핵심 영역</td>
    </tr>

    <!-- 5. 번역 초안 -->
    <tr>
      <td>5</td>
      <td>번역 초안 생성</td>
      <td><b>translation_draft</b></td>
	  <td><b>translation[@status="draft"]</b></td>
      <td>AI</td>
      <td>표점본 + 검토된 용어사전 반영</td>
    </tr>

    <!-- 6. 번역 검토 -->
    <tr>
      <td>6</td>
      <td>번역 검토/수정 및 확정</td>
      <td><b>translation_reviewed</b></td>
	  <td><b>translation[@status="reviewed"]</b> 또는 <b>translation[@status="final"]</b></td>
      <td>학습자</td>
      <td>학습자의 검토를 거친 최종번역 산출물</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
</html>