https://app.vaquitalab.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=WikiadminVaquita Wiki - 사용자 기여 [ko]2026-08-23T23:28:29Z사용자 기여MediaWiki 1.42.3https://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=T2602001-EX01-Japanese.xml&diff=1572T2602001-EX01-Japanese.xml2026-08-23T11:47:47Z<p>Wikiadmin: Uploaded by create_wiki (T2602001-EX01-Japanese.xml)</p>
<hr />
<div><br />
<!--<br />
<episode lang="Japanese"><br />
<title>AIとひらく韓国文化の扉</title><br />
<narrative>2026年後期、『AI古典翻訳学』の一環として、韓国学専攻の外国人留学生を対象とする授業『AIと学ぶ韓国文化』が始まる。伝統文化研究会、韓国学中央研究院傘下のデジタル人文学研究所、Vaquita デジタル人文学ラボが共同で開設・運営する学びの場だ。受講生は韓国文化を探究しながら、LLMを用いるAI活用・運用技術、XMLやデータベースを扱うデータ処理技術、学術的な対話と協働を支えるWikiソフトウェアを身につけていく。教育課程と実習環境を設計するのは、韓国学中央研究院名誉教授で伝統文化研究会会長の金炫 教授。教材開発と講義は、デジタル人文学研究所研究員でVaquitaの理事でもある姜恵媛 博士と、同研究所のLyndsey Twining 博士が担う。人文学とAI、伝統とデータが交わる教室で、留学生たちは韓国文化を読み解く新たな方法をともに築いていく。</narrative><br />
</episode><br />
--><br />
<br />
==Narrative==<br />
<br />
{{Xslt | xml = {{PAGENAME}} | xsl = Episode.xsl}}<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category: AI Narrative]]</div>Wikiadminhttps://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=T2602001-EX01-Japanese.xml&diff=1569T2602001-EX01-Japanese.xml2026-08-21T16:00:50Z<p>Wikiadmin: Uploaded by create_wiki (T2602001-EX01-Japanese.xml)</p>
<hr />
<div><br />
<!--<br />
<episode lang="Japanese"><br />
<title>AIとひらく韓国文化への扉</title><br />
<narrative>2026年後期、『AI古典翻訳学』の一環として、『AIと学ぶ韓国文化』が開講される。対象は韓国学専攻の外国人留学生。韓国文化を探究しながら、LLMを用いるAI活用・運用技術、XMLやデータベースを扱うデータ処理技術、学術的な対話と協働を支えるWikiソフトウェアを学ぶ授業だ。<br />
<br />
共同開設を担うのは伝統文化研究会、韓国学中央研究院傘下のデジタル人文学研究所、そして財政面でも支援するVaquita デジタル人文学ラボである。<br />
<br />
教育課程と実習環境を設計したのは、韓国学中央研究院名誉教授で伝統文化研究会会長の金炫 教授。デジタル人文学研究所の研究員であり、Vaquitaの理事でもある姜恵媛 博士と、同研究所のLyndsey Twining 博士が、教材開発と講義を担当する。組織と専門家、AIと人文学が結びつく教室で、学生たちは韓国文化を読み解くだけでなく、新たな知識を共に築いていく。</narrative><br />
</episode><br />
--><br />
<br />
==Narrative==<br />
<br />
{{Xslt | xml = {{PAGENAME}} | xsl = Episode.xsl}}<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category: AI Narrative]]</div>Wikiadminhttps://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=T2602001-EX01-Korean.xml&diff=1568T2602001-EX01-Korean.xml2026-08-21T14:00:22Z<p>Wikiadmin: Uploaded by create_wiki (T2602001-EX01-Korean.xml)</p>
<hr />
<div><br />
<!--<br />
<episode lang="Korean"><br />
<title>AI와 함께 배우는 한국 문화</title><br />
<narrative>2026년 2학기, 한국학을 공부하는 외국인 학생들을 위한 ‘AI와 함께 배우는 한국 문화’ 수업이 열린다. 이 수업은 AI 협업형 고전인문학 교육 프로그램인 ‘AI 고전번역학’의 한 과정이다. 전통문화연구회가 기획하고, 한국학중앙연구원 산하 디지털인문학연구소가 운영하며, 바키타 랩이 재정 지원에 참여한다.<br />
<br />
교육 과정을 설계하고 실습 환경을 개발한 김현 교수는 한국학중앙연구원 명예교수이자 전통문화연구회 회장이다. 디지털인문학연구소 연구원인 강혜원 박사와 린지 트와이닝 박사는 교재를 개발하고 강의를 맡는다. 강 박사는 바키타 랩 이사로도 활동하며 연구와 현장을 잇는다.<br />
<br />
학생들은 한국 문화를 탐구하면서 LLM을 활용한 인문지식 탐구법과 XML·데이터베이스 기반의 AI 협업 방법을 익힌다. 또한 Wiki에서 학술적으로 소통하고 지식을 함께 엮는다. 사람과 기관, 전통과 기술이 연결된 교실에서 한국 문화는 새로운 데이터와 이야기로 되살아난다.</narrative><br />
</episode><br />
--><br />
<br />
==Narrative==<br />
<br />
{{Xslt | xml = {{PAGENAME}} | xsl = Episode.xsl}}<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category: AI Narrative]]</div>Wikiadminhttps://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=T2602001-EX01-French.xml&diff=1567T2602001-EX01-French.xml2026-08-21T06:06:46Z<p>Wikiadmin: Uploaded by create_wiki (T2602001-EX01-French.xml)</p>
<hr />
<div><br />
<!--<br />
<episode lang="French"><br />
<title>Découvrir la culture coréenne avec l’IA</title><br />
<narrative>Au second semestre 2026, le programme « Traduction des classiques par l’IA » ouvre un nouveau cours consacré à l’apprentissage de la culture coréenne avec l’intelligence artificielle. Destiné aux étudiants étrangers en études coréennes, il associe exploration humaniste et pratiques numériques.<br />
<br />
Le cours est organisé conjointement par l’Association de recherche sur la culture traditionnelle, l’Institut des humanités numériques de l’Académie des études coréennes et Vaquita Lab, qui lui apporte également un soutien financier. L’Institut des humanités numériques appartient lui-même à l’Académie des études coréennes.<br />
<br />
Le professeur Kim Hyeon, professeur émérite de l’Académie et président de l’Association, conçoit le cursus ainsi que son environnement pratique. Les docteures Kang Hye-won et Lindsay Twining élaborent les supports pédagogiques et assurent les cours. Toutes deux sont chercheuses à l’Institut des humanités numériques, tandis que Kang Hye-won exerce aussi la fonction de directrice chez Vaquita Lab.<br />
<br />
Guidés par cette équipe, les étudiants découvrent la culture coréenne en mobilisant les grands modèles de langage pour interroger les savoirs humanistes. Ils apprennent également à collaborer avec l’IA grâce au traitement structuré des données, notamment XML et les bases de données. Enfin, un logiciel Wiki devient leur espace de communication savante, de partage et de coopération. Ainsi, textes classiques, technologies numériques et dialogue interculturel se rejoignent dans une même aventure pédagogique.</narrative><br />
</episode><br />
--><br />
<br />
==Narrative==<br />
<br />
{{Xslt | xml = {{PAGENAME}} | xsl = Episode.xsl}}<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category: AI Narrative]]</div>Wikiadminhttps://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=T2602001-EX01-English.xml&diff=1566T2602001-EX01-English.xml2026-08-21T05:57:37Z<p>Wikiadmin: Uploaded by create_wiki (T2602001-EX01-English.xml)</p>
<hr />
<div><br />
<!--<br />
<episode lang="English"><br />
<title>Exploring Korean Culture through AI</title><br />
<narrative>In the second semester of 2026, “Exploring Korean Culture through AI” brings an innovative chapter of “AI Classical Translation Studies” to international students studying Korean Studies. The course invites them to investigate Korean culture through collaboration between humanistic inquiry and artificial intelligence.<br />
<br />
The program is jointly organized by the Intitute of Korean Culture, the Center for Digital Humanities, and Vaquta Lab. The Center for Digital Humanities operates under The Academy of Korean Studies, while Vaquta Lab. contributes financial support and expertise in digital humanities research and development.<br />
<br />
Prof. Kim Hyeon designed the curriculum and developed its practical learning environment. An emeritus professor affiliated with The Academy of Korean Studies and president of the Intitute of Korean Culture, he connects academic tradition with emerging technology. Dr. Kang Hyewon and Dr. Lyndsey Twining, researchers at the Center for Digital Humanities, develop teaching materials and lead the classes. Dr. Kang Hyewon is also a director at Vaquta Lab.<br />
<br />
Together, the instructors guide students through Korean culture, methods for using large language models in humanities research, and data-processing techniques involving XML and databases. Wiki software provides a shared environment for scholarly communication and collaboration. Through this network of people, institutions, and technologies, students learn not only to interpret classical knowledge but also to explore, organize, and communicate Korean cultural heritage alongside AI.</narrative><br />
</episode><br />
--><br />
<br />
==Narrative==<br />
<br />
{{Xslt | xml = {{PAGENAME}} | xsl = Episode.xsl}}<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category: AI Narrative]]</div>Wikiadminhttps://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=T2602001-EX01-English.xml&diff=1565T2602001-EX01-English.xml2026-08-21T05:55:18Z<p>Wikiadmin: Uploaded by create_wiki (T2602001-EX01-English.xml)</p>
<hr />
<div><br />
<!--<br />
<episode lang="English"><br />
<title>Exploring Korean Culture through AI</title><br />
<narrative>In the second semester of 2026, “Exploring Korean Culture through AI” brings AI Classical Translation Studies to international students studying Korean Studies. The course explores Korean culture while teaching practical AI operation, XML- and database-based data processing, and scholarly communication through Wiki software.<br />
<br />
The program is jointly organized by the Intitute of Korean Culture, the Center for Digital Humanities, and Vaquta Lab. The Center for Digital Humanities operates under The Academy of Korean Studies, while Vaquta Lab. provides financial support.<br />
<br />
Prof. Kim Hyeon designed the curriculum and developed its practice environment. His experience connects The Academy of Korean Studies, where he is professor emeritus, with the Intitute of Korean Culture, which he chairs. Dr. Kang Hyewon and Dr. Lyndsey Twining develop teaching materials and lead the classes. Both are researchers at the Center for Digital Humanities, and Dr. Kang Hyewon also serves as a director of Vaquta Lab.<br />
<br />
Together, these people and organizations create a collaborative learning environment in which students use large language models, structured data, and digital tools to investigate Korean humanities. Rather than treating AI merely as software, the course presents it as a partner in research, translation, communication, and the shared discovery of Korean culture.</narrative><br />
</episode><br />
--><br />
<br />
==Narrative==<br />
<br />
{{Xslt | xml = {{PAGENAME}} | xsl = Episode.xsl}}<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category: AI Narrative]]</div>Wikiadminhttps://app.vaquitalab.com/mediawiki/index.php?title=T2602001-EX01-Korean.xml&diff=1562T2602001-EX01-Korean.xml2026-08-21T01:13:29Z<p>Wikiadmin: Uploaded by create_wiki (T2602001-EX01-Korean.xml)</p>
<hr />
<div><br />
<!--<br />
<episode lang="Korean"><br />
<title>AI와 함께 배우는 한국 문화</title><br />
<narrative>2026년 2학기, AI 협업 고전인문학 교육 프로그램 ‘AI 고전번역학’의 한 과정으로 ‘AI와 함께 배우는 한국 문화’ 수업이 열린다. 전통문화연구회가 기획하고, 한국학중앙연구원 산하 디지털인문학연구소가 운영하며, 디지털인문학 연구개발 회사 바키타 랩이 재정을 지원한다.<br />
<br />
수업의 주인공은 한국학을 공부하는 외국인 유학생들이다. 이들은 한국 문화를 탐구하면서 LLM을 활용하는 AI 운용 기술, XML과 데이터베이스에 기반한 데이터 처리 기술, 위키를 통한 학술 소통과 협업 방법을 함께 익힌다.</narrative><br />
</episode><br />
--><br />
<br />
==Narrative==<br />
<br />
{{Xslt | xml = {{PAGENAME}} | xsl = Episode.xsl}}<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category: AI Narrative]]</div>Wikiadmin