⚙️ 전체 서비스 프로세스 흐름
사용자 질문
자연어 입력
다국어 지원
다국어 지원
▶
Query Router
의도 분류
키워드 추출
키워드 추출
▶
Category Lookup
kinfoCategory
도메인 매핑
도메인 매핑
▶
Core Ontology
kinfoData
+ kinfoLinks
+ kinfoLinks
▶
Multi-Retriever
RAG 검색
8개 테이블 참조
8개 테이블 참조
▶
LLM Generator
컨텍스트 주입
다국어 생성
다국어 생성
▶
Translation Guard
kinfoTranslation
오역 검증
오역 검증
▶
AI 응답
신뢰도 표시
출처 인용
출처 인용
📋 5가지 프로토타입 시나리오
CASE 1 🎭
🇧🇷 Lucas (브라질 학생)
오징어게임
CASE 2 🎵
🇺🇸 Sarah (미국 교사)
BTS × 한국 전통음악
CASE 3 🥬
🇫🇷 Marie (프랑스 주부)
김치 & 한식
CASE 4 👘
🇯🇵 Yuki (일본 패션)
한복 패션
CASE 5 🤿
🇬🇧 Emma (영국 인류학)
제주 해녀 문화
📊 DB 전체 규모
총 테이블: 12개
총 레코드: 15,586개
코어 노드: 1,991개
코어 엣지: 2,890개
🕸️ CORE SEMANTIC NETWORK
kinfoData
1,991 nodes
id
class
groupName
partName
label
hangeul
hanja
english
infoUrl
iconUrl
note
🔷 한국 관련 지식 정보 요소의 개체(노드) 정의
Class: Place / Person / Event / Concept / Object / Food
한국어 · 한자 · 영어 레이블 제공
Class: Place / Person / Event / Concept / Object / Food
한국어 · 한자 · 영어 레이블 제공
kinfoLinks
2,890 edges
source
→
target
relation
attribute
note
remark
🔗 노드 간 의미적인 연관 관계(링크) 정의
depicts / isPartOf / creator / hasFilmingLocation
isAwardedWith / relatedTo 등 다양한 관계 유형
depicts / isPartOf / creator / hasFilmingLocation
isAwardedWith / relatedTo 등 다양한 관계 유형
kinfoStory
2,864 story-edges
source
→
target
relation
attribute
note
remark
📖 각 주제별 텍스트에 상응하는 스토리 네트워크
드라마 · 음악 · 문화유산 등의 다양한 콘텐츠와 노드-링크 데이터를 연결하는 네트워크 그래프
드라마 · 음악 · 문화유산 등의 다양한 콘텐츠와 노드-링크 데이터를 연결하는 네트워크 그래프
📦 코어 네트워크 지원 데이터
📂kinfoCategory48 rec
domain_Koreandomain_English
category_Koreancode
주제별 카테고리 domain > category >> subject(story) >> topic 의 4층 구조.
❓kinfoQnAs1,343 rec
ids_no
question_Koreanquestion_English
answer_Koreananswer_English
kinfoStorytext 에서 다루는 지식에 관해 미리 만들어 놓은 QnA 데이터 (AI 생성+큐레이터 검증/보완)
📖kinfoGlossary1,772 rec
idterm_id
typelabel_Korean
label_Englishremark
kinfoStorytext 내의 문맥요소 목록. 온톨로지와 연결되어 관련 지식 탐색 기능 제공
📝kinfoStorytext134 rec
idcategory_code
title_Koreantitle_English
outline_Koreanoutline_English
각 주제(subject/story)에 속한 정보들의 맥락과 배경지식을 설명해 주는 텍스트 (한/영)
🏷️kinfoTopics666 rec
ids_no
topic_Koreantopic_English
summary_Koreansummary_English
kinfoStorytext 에서 다루는 핵심 주제의 요약문 (AI 생성+큐레이터 검증/보완)
📜kinfoNarrative268 rec
idlanguage
titlenarrative
kinfoStorytext의 언어별 텍스트 데이터(한/영)
🎬kinfoContents267 rec
idlanguage
titlenarrative
scenessynopsis
image_prompts
kinfoStorytext를 기반으로 한 이미지 및 동영상 생성용 프롬프트
🔗kinfoResources1,204 rec
ids_no
resource_idsite
urlsource
한국문화에 관한 신뢰할 수 있는 온라인 자원의 목록.
🌐kinfoTranslation2,139 rec
story_idnode_id
languagetranslation
kinfoStorytext 에 수록된 텍스트 속 주요 어휘의 한/영 대역어 사전 (AI의 자동번역 오류 보정용 가드레일)
🤖 AI 처리 모듈
🔍 RAG Engine
벡터 임베딩 검색
키워드 → 노드 매핑
k-NN 유사도 검색
컨텍스트 청크 선택
🕸️ Graph Reasoner
노드 탐색 (BFS/DFS)
관계 체인 추론
경로 찾기 알고리즘
클러스터 분석
🌐 Multilingual Module
질문 언어 감지
kinfoTranslation 검증
문화 맥락 보존
한자·로마자 변환
⭐ Recommendation
연관 노드 추천
대화 히스토리 분석
관심사 프로파일링
다음 질문 제안
🎯 신뢰도 레이블
DB 검증
kinfoQnAs 직접 매치
kinfoQnAs 직접 매치
DB + LLM
온톨로지 기반 추론
온톨로지 기반 추론
LLM 전용
DB 미포함 응답
DB 미포함 응답
📤 출력 포맷
구조화된 텍스트 답변
지식맵 시각화
인용 출처 목록
관련 토픽 카드
다국어 병렬 표시
🎯 5가지 프로토타입 — 데이터 활용 상세 (사용자 질문 → 온톨로지 기반의 코어 네트워크 및 관련 데이터 탐색 → AI 답변 생성)
🎭
CASE 1
🇧🇷 Lucas · 브라질 학생
오징어게임 × 한국 사회
🔴 kinfoData
🟢 kinfoLinks
📂 kinfoCategory F-003
❓ kinfoQnAs ×40
📝 kinfoStorytext ×3
📖 kinfoGlossary ×42
🔗 kinfoResources
🌐 kinfoTranslation
① 질문: “What’s Squid Game about?” (영어로 질문 입력)
“오징어게임은 어떤 내용인가요?”
② 카테고리: F-003 Korean Drama 매핑
③ 노드 검색: kinfoData → [오징어게임]
④ 관계 탐색: kinfoLinks → 오징어게임과 관련 개체들 사이의 관계 조회(isPartOf, depicts, relatedTo, isReleasedOn 등)
⑤ Q&A: kinfoQnAs 레코드 검색
⑥ 용어: kinfoGlossary 확인
⑦ 스토리: kinfoStorytext → LLM 주입
⑧ 번역: kinfoTranslation → 한→영 검증
⑨ 관련 웹자원: kinfoResources → 문화체육관광부, 한국관광공사, 국가유산청, 한국국제교류재단 등
📌 전통놀이의 문화적 의미, 계급불평등 등 사회비평,
드라마의 글로벌 성공 요인 심층 분석
“오징어게임은 어떤 내용인가요?”
② 카테고리: F-003 Korean Drama 매핑
③ 노드 검색: kinfoData → [오징어게임]
④ 관계 탐색: kinfoLinks → 오징어게임과 관련 개체들 사이의 관계 조회(isPartOf, depicts, relatedTo, isReleasedOn 등)
⑤ Q&A: kinfoQnAs 레코드 검색
⑥ 용어: kinfoGlossary 확인
⑦ 스토리: kinfoStorytext → LLM 주입
⑧ 번역: kinfoTranslation → 한→영 검증
⑨ 관련 웹자원: kinfoResources → 문화체육관광부, 한국관광공사, 국가유산청, 한국국제교류재단 등
📌 전통놀이의 문화적 의미, 계급불평등 등 사회비평,
드라마의 글로벌 성공 요인 심층 분석
🎵
CASE 2
🇺🇸 Sarah · 미국 교사
BTS × 한국 전통음악
🔴 kinfoData
🟢 kinfoLinks
📂 kinfoCategory G-001+A2-006
❓ kinfoQnAs 판소리·BTS
🎬 kinfoContents ×13
📜 kinfoNarrative
🏷️ kinfoTopics
🌐 kinfoTranslation
① 질문: “How does BTS connect to Korean traditional music?” (영어로 질문 입력)
“BTS는 한국 전통 음악과 어떤 관련이 있나요?”
② 카테고리: G-001 K-pop + A2-006 판소리
③ 노드 검색: kinfoData → [BTS], [판소리], [해금], [대금], [가야금] 등
④ 관계 탐색: kinfoLinks → BTS의 음악, 전통음악 등 관련 개체들 사이의 관계 조회(creator, depicts, isPartOf 등)
⑤ Q&A: kinfoQnAs 레코드 검색
⑥ 용어: kinfoGlossary 확인
⑦ 토픽: kinfoTopics → 방탄소년단 ‘IDOL’의 창의적 결합, 사물놀이와 현대 비트의 조화, 뮤직비디오의 전통 문화 요소, ‘IDOL’의 상업적 성공, 전통과 현대의 문화적 다리
⑧ 스토리: kinfoStorytext → LLM 주입
⑨ 번역: kinfoTranslation → 한→영 검증
📌 국악 퓨전 음악 사례, 한국의 전통 음악 및 악기 소개, 공연 영상 링크 제공
“BTS는 한국 전통 음악과 어떤 관련이 있나요?”
② 카테고리: G-001 K-pop + A2-006 판소리
③ 노드 검색: kinfoData → [BTS], [판소리], [해금], [대금], [가야금] 등
④ 관계 탐색: kinfoLinks → BTS의 음악, 전통음악 등 관련 개체들 사이의 관계 조회(creator, depicts, isPartOf 등)
⑤ Q&A: kinfoQnAs 레코드 검색
⑥ 용어: kinfoGlossary 확인
⑦ 토픽: kinfoTopics → 방탄소년단 ‘IDOL’의 창의적 결합, 사물놀이와 현대 비트의 조화, 뮤직비디오의 전통 문화 요소, ‘IDOL’의 상업적 성공, 전통과 현대의 문화적 다리
⑧ 스토리: kinfoStorytext → LLM 주입
⑨ 번역: kinfoTranslation → 한→영 검증
📌 국악 퓨전 음악 사례, 한국의 전통 음악 및 악기 소개, 공연 영상 링크 제공
🥬
CASE 3
🇫🇷 Marie · 프랑스 주부
김치 & 한국 음식 문화
🔴 kinfoData
🟢 kinfoLinks
📂 kinfoCategory J-001
❓ kinfoQnAs ×10+
📜 kinfoNarrative 김장
📝 kinfoStorytext
🔗 kinfoResources
🌐 kinfoTranslation FR
① 질문: “Comment faire du kimchi?” (프랑스어로 질문 입력)
“김치는 어떻게 만드나요?”
② 언어감지: French → 다국어 모드
③ 카테고리: J-001 Traditional Food
④ 노드 검색: kinfoData → [김치], [배추], [고춧가루], [마늘], [새우젓], [발효] 등
⑤ 관계 탐색: kinfoLinks → 김치의 종류, 재료와 조리법 등 관련 개체들 사이의 관계 조회(type, hasIngredient, includes 등)
⑥ Q&A: kinfoQnAs 레코드 검색
⑦ 서사: kinfoNarrative → 김장 문화 로딩
⑧ 번역: kinfoTranslation → 프랑스어 검증 ⑨ 확장: 백김치, 깍두기 등 관련 정보 추가 탐색
📌 단계별 레시피, 재료 대체 방법, UNESCO 인류무형문화유산 ‘김장 문화’ 소개
“김치는 어떻게 만드나요?”
② 언어감지: French → 다국어 모드
③ 카테고리: J-001 Traditional Food
④ 노드 검색: kinfoData → [김치], [배추], [고춧가루], [마늘], [새우젓], [발효] 등
⑤ 관계 탐색: kinfoLinks → 김치의 종류, 재료와 조리법 등 관련 개체들 사이의 관계 조회(type, hasIngredient, includes 등)
⑥ Q&A: kinfoQnAs 레코드 검색
⑦ 서사: kinfoNarrative → 김장 문화 로딩
⑧ 번역: kinfoTranslation → 프랑스어 검증 ⑨ 확장: 백김치, 깍두기 등 관련 정보 추가 탐색
📌 단계별 레시피, 재료 대체 방법, UNESCO 인류무형문화유산 ‘김장 문화’ 소개
👘
CASE 4
🇯🇵 Yuki · 일본 패션학생
한복 × 현대 K-패션
🔴 kinfoData
🟢 kinfoLinks
📂 kinfoCategory H-001
❓ kinfoQnAs ×4+
🎬 kinfoContents
🏷️ kinfoTopics
📝 kinfoStorytext
🌐 kinfoTranslation JP
① 질문: “韓服と現代ファッションの関係は?” (일본어로 질문 입력)
“한복과 현대 패션의 관계는?”
② 언어감지: Japanese → 일본어 모드
③ 카테고리: H-001 Traditional Clothing
④ 노드 검색: kinfoData → [한복], [저고리], [치마], [오방색], [노리개] 등
⑤ 관계 탐색: kinfoLinks → 한복의 구성, 상징, 현대의 한복 등 관련 개체들 사이의 관계 조회(type, isPartOf, isMadeOf, wears, goesWith 등)
⑥ Q&A: kinfoQnAs 레코드 검색
⑦ 토픽: kinfoTopics 현대 한복 트렌드
⑧ 스토리: kinfoStorytext 한복의 구조 및 역사
⑨ 번역: 오방색·저고리 일본어 검증
📌 한복 오방색의 의미, 구조 설명, 현대 한복 디자이너 소개, 체험지
“한복과 현대 패션의 관계는?”
② 언어감지: Japanese → 일본어 모드
③ 카테고리: H-001 Traditional Clothing
④ 노드 검색: kinfoData → [한복], [저고리], [치마], [오방색], [노리개] 등
⑤ 관계 탐색: kinfoLinks → 한복의 구성, 상징, 현대의 한복 등 관련 개체들 사이의 관계 조회(type, isPartOf, isMadeOf, wears, goesWith 등)
⑥ Q&A: kinfoQnAs 레코드 검색
⑦ 토픽: kinfoTopics 현대 한복 트렌드
⑧ 스토리: kinfoStorytext 한복의 구조 및 역사
⑨ 번역: 오방색·저고리 일본어 검증
📌 한복 오방색의 의미, 구조 설명, 현대 한복 디자이너 소개, 체험지
🤿
CASE 5
🇬🇧 Emma · 영국 인류학자
제주 해녀 × UNESCO 문화유산
🔴 kinfoData
🟢 kinfoLinks
📂 kinfoCategory A2-007
❓ kinfoQnAs A2-007
📜 kinfoNarrative
📝 kinfoStorytext KE2025-016
🔗 kinfoResources UNESCO
🌐 kinfoTranslation EN
① 질문: “What makes Haenyeo culture unique?” (영어로 질문 입력)
“무엇이 해녀 문화를 특별하게 만드나요?”
② 카테고리: A2-007 UNESCO Intangible
③ 노드 검색: kinfoData → [해녀], [제주도], [제주해녀문화], [UNESCO] 등
④ 관계 탐색: kinfoLinks → 유네스코 인류무형문화유산 등재 및 해녀문화를 조명한 콘텐츠 사이의 관계 조회(isDesignatedAs, isAwardedWith, depicts, director 등)
⑤ 관련 콘텐츠: [마지막 해녀들], [물꽃의 전설], [물숨], [인어전설]. [폭싹 속았수다]
⑥ 서사: kinfoNarrative → 해녀문화 관련 콘텐츠
⑦ 스토리: kinfoStorytext → KE2025-016
⑧ 학술자료: kinfoResources → UNESCO, 국가유산청, 한국민속대백과사전, 제주해녀문화 대백과사전 등
⑨ 번역: kinfoTranslation → 영문 용어 검증
📌 해녀문화 정의, 기술 체계, 공동체 거버넌스, 참고문헌 목록
“무엇이 해녀 문화를 특별하게 만드나요?”
② 카테고리: A2-007 UNESCO Intangible
③ 노드 검색: kinfoData → [해녀], [제주도], [제주해녀문화], [UNESCO] 등
④ 관계 탐색: kinfoLinks → 유네스코 인류무형문화유산 등재 및 해녀문화를 조명한 콘텐츠 사이의 관계 조회(isDesignatedAs, isAwardedWith, depicts, director 등)
⑤ 관련 콘텐츠: [마지막 해녀들], [물꽃의 전설], [물숨], [인어전설]. [폭싹 속았수다]
⑥ 서사: kinfoNarrative → 해녀문화 관련 콘텐츠
⑦ 스토리: kinfoStorytext → KE2025-016
⑧ 학술자료: kinfoResources → UNESCO, 국가유산청, 한국민속대백과사전, 제주해녀문화 대백과사전 등
⑨ 번역: kinfoTranslation → 영문 용어 검증
📌 해녀문화 정의, 기술 체계, 공동체 거버넌스, 참고문헌 목록
범례
Core: kinfoData (노드)
Core: kinfoLinks (엣지)
Core: kinfoStory
코어 네트워크 지원 데이터 테이블 9개
🟢 DB 검증 답변
🟡 DB+LLM 추론
🔴 LLM 전용
K-info Hub v1.0 · 12개 테이블 · 15,586 레코드